No exact translation found for صراع فكـرى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صراع فكـرى

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • La comunidad internacional debe elaborar mecanismos para que los servicios de transferencia de dinero queden registrados y, con ello, se impida el uso indebido de sistemas alternativos de transferencia de dinero, como el hawala.
    استبدال فكرة ”صراع الحضارات“ بالتفاهم المتبادل وذلك بإنشاء آليات للحوار الذي يحترم الاختلافات الثقافية ويواجه العنف ويبرز الصلة بين المجتمعات.
  • Resulta oportuna la iniciativa de dar una respuesta integrada a los conflictos donde el concepto de consolidación de la paz complementa la idea tradicional de mantenimiento de la paz.
    هذه مبادرة حسنة التوقيت: لوضع استجابة متكاملة لحالات الصراع، استجابة تكمل فيها فكرة بناء السلام الفكرة التقليدية لحفظ السلام.
  • En el continente africano, caracterizado por sus conflictos y los retos que afronta en la reconstrucción después de los conflictos, consideramos que la idea de crear una comisión de consolidación de la paz es innovadora y que hay que impulsarla para que se apruebe y se aplique cuanto antes.
    ونحن في القارة الأفريقية، المعروفة بصراعاتها وتحديات إعادة البناء في ما بعد انتهاء الصراعات، نجد أن فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام فكرة ابتكارية ينبغي تأييدها بغية اعتمادها وتنفيذها في وقت مبكر.
  • La idea de que los equipos de las Naciones Unidas en los países podrían tener acceso a los recursos de una oficina subregional como la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental para abordar las partes de su labor cada vez más vinculadas a aspectos políticos y a los conflictos es innovadora y atractiva.
    وفكرة أن أفرقة الأمم المتحدة القطرية تستطيع الآن أن تحصل على الموارد من مرفق دون إقليمي كهذا المكتب لمواجهة تزايد الجوانب السياسية والمتصلة بالصراعات من عملها، هـي فكرةٌ مبتكرة وجذابة.